Yu Jian (A Chance to Meet) by Stefanie Sun

Ting jian Dong tian de li kai
Wo zai mou nian mou yue xing guo lai
Wo xiang Wo deng Wo qi dai
Wei lai que bu neng yin ci an pai


I can hear the winter leaving
I am awaking in some year, some month
I think, I wait, I am awaiting
But the future can't be arranged like this

Yin tian Bang wan Che chuang wai
Wei lai you yi ge ren zai deng dai
Xiang zuo Xiang you Xiang qian kan
Ai yao guai ji ge wan cai lai

An overcast dusk outside the car window
In the future, someone is expecting me
Look to the left, to the right, to the front
How many twists and turns will love take before coming?

Wo yu jian shei Hui you zen yang de dui bai
Wo deng de ren Ta zai duo yuan de wei lai
Wo ting jian feng Lai zi di tie he ren hai
Wo pai zhe dui Na zhe ai de hao ma pai

What kind of conversation will I have when I meet someone?
The person I'm waiting for, how distant is he in my future?
I hear the wind coming from the subway and crowd of people
I'm standing in line, holding onto love's ticket number

Wo wang qian fei Fei guo yi pian shi jian hai
Wo men ye chang zai ai qing li shou shang hai
Wo kan zhe lu Meng de ru kou you dian zhai
Wo yu jian ni shi zui mei li de yi wai

I fly forwards, flying across an ocean of time
We are also often hurt while in love
I look at the road, the entrance to this dream is a little narrow
Me meeting you is the most beautiful accident

Zhong you yi tian Wo de mi di hui jie kai
There must be a day when I'll find a solution to the puzzle

* Oh noooo..... I have been loving this Stefanie Sun's pieces since so loooong agooo... really love the music, the melody, and the soft voice...
But i just know all the meaning of the lyric (include the title) just now...
And it is really greaattttt....
I totally agree.. that each chance to meet is precious..
And at the end.. we'll just know the meaning of each pieces of puzzle..
So let's waiting for the next meeting with open mind and heart..

The good you do today, will often be forgotten. Do good anyway.